1 00:00:56,431 --> 00:01:00,935 SEBUTKAN ITU CINTA 2 00:01:02,061 --> 00:01:04,772 (EPISODE 2) 3 00:01:04,897 --> 00:01:07,734 Hei, Dongjin! Apakah kamu benar-benar akan melakukan ini padaku? 4 00:01:08,109 --> 00:01:09,277 Apa yang merasukimu? 5 00:01:09,444 --> 00:01:10,653 Baiklah. 6 00:01:11,195 --> 00:01:13,239 CEO Han, bisakah aku setidaknya memarkir mobil sendiri? 7 00:01:13,322 --> 00:01:16,617 Silakan? Bayiku sangat pemalu, jadi kamu tidak bisa memarkirnya begitu saja… 8 00:01:17,201 --> 00:01:18,201 Apa? 9 00:01:18,369 --> 00:01:21,914 Hai! Apakah Anda mengantar bayi saya di jalan tanah? Hei, banyak sekali goresannya! 10 00:01:21,998 --> 00:01:22,998 Hah? 11 00:01:25,793 --> 00:01:26,793 Han Dongjin! 12 00:01:28,212 --> 00:01:29,630 Berhenti memanggil namaku. 13 00:01:31,174 --> 00:01:35,303 Saya lebih suka menerima pemotongan gaji! Aku tidak akan menjual bayiku demi mayatku! 14 00:01:36,554 --> 00:01:39,140 Baiklah kalau begitu. Anda akan mendapatkan gaji yang lebih kecil, mulai bulan ini. 15 00:01:39,223 --> 00:01:40,223 Apa… 16 00:01:41,893 --> 00:01:42,893 Dasar bocah kejam! 17 00:01:42,935 --> 00:01:44,687 101 TAHUN TAERANG TERANG DUNIA 18 00:01:44,771 --> 00:01:45,771 Jadi, 19 00:01:47,315 --> 00:01:49,358 kamu hidup dengan nyaman. 20 00:01:53,696 --> 00:01:56,866 PAMERAN TERBAIK CEO HAN DONGJIN 21 00:02:09,962 --> 00:02:12,757 Anda memiliki banyak pengalaman. Dan usiamu sudah di atas sana. 22 00:02:14,008 --> 00:02:15,688 Saya pikir tidak ada batasan umur. 23 00:02:16,469 --> 00:02:17,469 Itu benar, tapi… 24 00:02:18,930 --> 00:02:20,014 Saya seorang pembelajar yang cepat. 25 00:02:20,973 --> 00:02:22,016 Hanya satu minggu. 26 00:02:22,517 --> 00:02:25,520 Tidak, hanya dua hari yang Anda perlukan untuk mengetahui apakah aku layak atau tidak. 27 00:02:26,104 --> 00:02:28,815 Jika saya tidak mendapatkan penghasilan saya, silakan pecat saya segera. 28 00:02:29,899 --> 00:02:30,900 sungguh 29 00:02:31,984 --> 00:02:33,486 ingin bekerja di sini. 30 00:02:37,240 --> 00:02:38,240 Datang. 31 00:02:44,122 --> 00:02:46,999 Tuan Han, ini yang baru asisten kantor paruh waktu. 32 00:02:47,250 --> 00:02:48,417 Dia akan mulai besok. 33 00:02:50,503 --> 00:02:51,943 Berharap untuk bekerja sama dengan Anda. 34 00:02:52,421 --> 00:02:53,421 Saya juga. 35 00:03:12,066 --> 00:03:14,735 Saya juga berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 36 00:03:16,612 --> 00:03:17,612 Tentu. 37 00:03:33,671 --> 00:03:35,047 Apakah kamu kenal dia? 38 00:03:38,843 --> 00:03:39,843 Ya. 39 00:03:39,886 --> 00:03:41,470 Oh, jadi kamu kenal dia. 40 00:03:42,513 --> 00:03:44,724 Maksudku, dia sebenarnya tidak bersembunyi dengan baik. 41 00:05:10,226 --> 00:05:11,936 Itu apartemen 2701. 42 00:05:16,649 --> 00:05:18,025 Jika kamu mencari tempatku, 43 00:05:19,360 --> 00:05:20,695 itu apartemen 2701. 44 00:05:34,792 --> 00:05:37,295 Kapan Anda mengetahuinya? 45 00:05:38,671 --> 00:05:40,351 Sebelum aku masuk ke dalam toko serba ada. 46 00:05:40,381 --> 00:05:41,381 Mengapa Anda mengikuti saya? 47 00:05:46,887 --> 00:05:47,887 Nona Sim Woojoo. 48 00:05:48,514 --> 00:05:50,474 Oke baiklah. aku akan memberitahumu. 49 00:05:53,102 --> 00:05:56,272 Seorang wanita diam-diam mengikuti seorang pria pulang. Kenapa dia melakukan itu? 50 00:05:58,774 --> 00:06:01,068 Aku sangat tertarik padamu. 51 00:06:01,152 --> 00:06:02,361 Cukup banyak. 52 00:06:06,449 --> 00:06:10,286 - Ini mungkin terdengar seperti pengakuan romantis… - DONGJIN: Aku tidak menganggapnya seperti itu. 53 00:06:12,079 --> 00:06:13,122 Raut wajahmu. 54 00:06:14,081 --> 00:06:15,583 Tidak ada romansa. 55 00:06:15,875 --> 00:06:17,315 Kamu tampak seperti ingin bertarung. 56 00:06:22,381 --> 00:06:24,383 Kalau mau ngobrol, ayo ngobrol besok. 57 00:06:37,396 --> 00:06:38,564 Apakah kamu tidak pergi? 58 00:06:39,565 --> 00:06:42,651 Ya, aku akan melakukannya. 59 00:06:43,944 --> 00:06:45,821 Tapi saya suka menyelesaikan semuanya saat itu juga. 60 00:06:47,531 --> 00:06:49,075 Bagaimanapun, maaf telah menguntitmu. 61 00:06:49,867 --> 00:06:50,910 Tentu. 62 00:06:52,286 --> 00:06:54,497 Tapi apakah kamu biasanya sekecil ini? 63 00:06:56,374 --> 00:06:58,626 Anda sudah mengetahuinya selama ini tapi ingin melihat seberapa jauh aku akan melangkah. 64 00:06:58,709 --> 00:07:00,711 Berpura-pura tidak tahu, membiarkannya pergi. 65 00:07:01,295 --> 00:07:04,382 Lalu mendatangiku ketika aku tidak punya jalan keluar. 66 00:07:04,465 --> 00:07:06,133 Itu sangat remeh, lho. 67 00:07:07,676 --> 00:07:08,844 Kenapa kamu malah berpura-pura? 68 00:07:09,470 --> 00:07:11,389 Ketika Anda tidak akan pernah membiarkannya berlalu. 69 00:07:17,978 --> 00:07:19,438 Aku membiarkannya untukmu. 70 00:07:20,898 --> 00:07:22,316 Aku pura-pura tidak tahu. 71 00:07:33,661 --> 00:07:35,454 Apa kamu marah padaku? 72 00:07:37,123 --> 00:07:38,791 Yah, aku minta maaf. 73 00:07:39,125 --> 00:07:43,129 Ketika saya panik, saya cenderung menjadi agresif, jadi aku keluar jalur. 74 00:07:45,381 --> 00:07:50,344 Jadi, apakah Anda menyewa tempat Anda? Atau apakah Anda pemiliknya? 75 00:07:52,805 --> 00:07:56,142 Saya ingin pindah dan ingin tahu seperti apa pasar saat ini. 76 00:07:59,270 --> 00:08:00,271 Nona Sim Woojoo. 77 00:08:02,356 --> 00:08:05,443 Tidak ada seorang pun di tempat kerja yang bertanya kepada saya pertanyaan pribadi apa pun. 78 00:08:06,986 --> 00:08:09,447 Saya tidak mengetahuinya. Tapi kenapa? 79 00:08:10,739 --> 00:08:12,179 Karena saya tidak menanyakan pertanyaan-pertanyaan itu. 80 00:08:13,617 --> 00:08:15,911 Apapun ketertarikanmu padaku, 81 00:08:16,912 --> 00:08:18,998 atau apa yang ingin Anda lakukan dengan mencari tahu di mana saya tinggal, 82 00:08:21,041 --> 00:08:22,418 Saya tidak peduli dengan hal-hal itu. 83 00:08:22,918 --> 00:08:24,798 Jadi aku tidak menginginkanmu menanyakanku pertanyaan juga. 84 00:08:24,879 --> 00:08:26,464 Jadi kamu menyuruhku diam. 85 00:08:28,924 --> 00:08:31,764 Kupikir kamu lembut, tapi sepertinya begitu setidaknya kamu punya keberanian. 86 00:08:32,303 --> 00:08:33,823 Dan Anda juga punya banyak rahasia. 87 00:08:46,442 --> 00:08:48,068 Kamu tidak perlu menatapku seperti itu. 88 00:08:49,236 --> 00:08:50,488 aku pergi. 89 00:08:53,824 --> 00:08:55,659 Pastikan untuk mengunci pintu Anda sebelum kamu tidur. 90 00:08:56,452 --> 00:08:58,829 Pencuri datang saat Anda tidak menduganya. 91 00:09:13,135 --> 00:09:15,304 KARTU KU YOUNGMIN HAN DONGJIN 92 00:09:47,336 --> 00:09:48,420 Siapa itu? 93 00:09:56,387 --> 00:09:57,680 Nyonya. Sim Woojoo? 94 00:10:10,985 --> 00:10:12,736 - Apakah kamu punya nasi? - Uh-hah. 95 00:10:16,156 --> 00:10:18,117 Woojoo. 96 00:10:18,200 --> 00:10:22,371 Saya tidak mencoba untuk menjadi pelit dengan ramyeon dan nasiku. 97 00:10:22,454 --> 00:10:25,666 Tapi ini porsi ketigamu, dalam waktu tiga menit. 98 00:10:27,668 --> 00:10:29,228 Apakah Anda bersiap untuk kompetisi? 99 00:10:37,136 --> 00:10:39,555 Perutmu akan meledak jika kamu makan sebanyak itu. 100 00:10:43,058 --> 00:10:44,310 Nah, ini membawa saya kembali. 101 00:10:44,893 --> 00:10:46,653 Hari dimana kamu memutuskan untuk tidak melakukannya to apply for college, 102 00:10:47,187 --> 00:10:48,939 kamu makan lima porsi tteokbokki 103 00:10:49,023 --> 00:10:52,526 dengan semua gorengannya, sundae, dan kimmari pagi itu. 104 00:10:57,698 --> 00:11:00,826 - Terima kasih atas makanannya. - Dengan senang hati, sampai jumpa. 105 00:11:04,121 --> 00:11:06,290 Bu, dua porsi lagi dari tteokbokki di sini, tolong. 106 00:11:06,874 --> 00:11:07,958 Oke. 107 00:11:11,462 --> 00:11:12,546 Mengapa kamu membawa busurmu? 108 00:11:13,631 --> 00:11:14,991 Apakah Anda kembali ke olahraga memanah? 109 00:11:17,509 --> 00:11:19,386 Kalau begitu, jelaskan dirimu sendiri. 110 00:11:21,055 --> 00:11:22,931 Kenapa kamu tiba-tiba menyerah kuliah? 111 00:11:23,515 --> 00:11:26,935 Saya telah berolahraga sepanjang hidup saya. Apa gunanya kuliah? 112 00:11:27,436 --> 00:11:28,436 Aku akan mencari pekerjaan saja. 113 00:11:29,438 --> 00:11:31,231 Lalu mengapa kamu belajar begitu keras? 114 00:11:32,358 --> 00:11:38,364 Yah, aku hanya berpikir aku akan mencobanya. Karena ini tahun terakhirku dan sebagainya. 115 00:11:40,574 --> 00:11:42,117 Telepon saja ayahmu. 116 00:11:43,243 --> 00:11:45,079 Jika kamu memberitahunya tentang ibumu yang sakit… 117 00:11:45,245 --> 00:11:46,538 Hei! Yoon Jun! 118 00:11:46,622 --> 00:11:48,582 Saya tahu itu karena uang. 119 00:11:49,083 --> 00:11:50,959 Dia tidak menginginkanmu berhenti di bangku SMA… 120 00:11:54,088 --> 00:11:59,218 Ayahku jatuh cinta pada wanita lain dan mengambil semua uang itu lalu pergi. 121 00:12:00,719 --> 00:12:02,221 Jadi aku tidak punya ayah sebenarnya. 122 00:12:04,056 --> 00:12:05,349 Aku akan menjaga ibuku. 123 00:12:13,691 --> 00:12:15,275 - Saya minta maaf. - Jika ya, 124 00:12:16,652 --> 00:12:17,652 ambilkan aku lebih banyak sundae. 125 00:12:18,779 --> 00:12:21,198 - Bu! - Ya. 126 00:12:21,281 --> 00:12:23,992 Satu lagi pesanan sundae, dan es serut, tolong. 127 00:12:24,076 --> 00:12:25,076 Oke. 128 00:12:34,378 --> 00:12:38,340 Aku memberimu tawaran yang sangat bagus. Anda tahu itu, kan? 129 00:12:38,424 --> 00:12:40,134 Berikan saja busurmu padaku. 130 00:12:57,526 --> 00:12:58,652 Di Sini. 131 00:13:04,116 --> 00:13:05,492 Saya harus pergi. 132 00:13:14,293 --> 00:13:16,462 Hei, es serutnya mencair… 133 00:13:18,756 --> 00:13:19,756 Apakah kamu menangis? 134 00:13:24,678 --> 00:13:27,723 tteokbokki itu terlalu pedas. 135 00:13:29,183 --> 00:13:31,643 Itu terlalu pedas. 136 00:13:37,483 --> 00:13:39,526 Aku menangis karena lidahku terbakar. 137 00:13:40,152 --> 00:13:42,529 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya. 138 00:13:55,584 --> 00:13:56,919 aku akan pulang. 139 00:13:57,085 --> 00:13:58,587 Oke, berhati-hatilah. 140 00:14:42,089 --> 00:14:45,467 Saya yakin ada es krim di sini… 141 00:14:47,845 --> 00:14:48,845 Saya makan itu. 142 00:14:48,887 --> 00:14:50,013 Anda mengagetkan saya. 143 00:14:51,348 --> 00:14:54,810 Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu tidak ada di kamarmu? 144 00:14:54,893 --> 00:14:59,565 Apakah tempat ini mengeluarkan energi baik? Aku baru saja bermimpi indah. 145 00:14:59,648 --> 00:15:03,485 Tidurlah di kamarmu. Anda harus lebih berhati-hati. 146 00:15:04,111 --> 00:15:07,364 Dalam mimpiku, mereka mengumumkan hal itu mereka akan mengembangkan sensor baru. 147 00:15:07,990 --> 00:15:10,117 Ketika ada pria yang sudah menikah, pria dengan pacar, 148 00:15:10,200 --> 00:15:12,870 atau pria yang pernah selingkuh di masa lalu mendekatimu, 149 00:15:12,953 --> 00:15:16,832 sensor ini akan aktif dan mengubahnya menjadi hitam dan putih. 150 00:15:17,457 --> 00:15:20,711 Pria yang harus saya hindari secara otomatis akan menjadi tidak berwarna. 151 00:15:21,086 --> 00:15:23,505 Akhirnya, zaman baru romansa damai akan dimulai. 152 00:15:23,839 --> 00:15:24,882 Bukankah itu luar biasa? 153 00:15:28,760 --> 00:15:32,431 Ketika itu terjadi, Saya akhirnya bisa berkencan sepuasnya. 154 00:16:23,857 --> 00:16:27,444 Tentang rumah di sana itu. Sepertinya ada yang pindah, 155 00:16:27,527 --> 00:16:28,862 tapi tak seorang pun terlihat di dalamnya. 156 00:16:28,946 --> 00:16:32,407 Mungkin itu bukan orang tapi ada hantu malang yang pindah ke dalam. 157 00:16:32,491 --> 00:16:34,171 Apa itu? Anda tahu sesuatu, bukan? 158 00:16:34,242 --> 00:16:37,003 Ya ampun, aku hanya merasa kasihan untuk tiga bersaudara yang diusir. 159 00:16:37,037 --> 00:16:39,873 Saya senang melihat anak-anak itu mencari nafkah dengan jujur. 160 00:16:39,957 --> 00:16:43,919 - Jadi siapa yang pindah ke rumah itu sekarang? - Aku tidak tahu. 161 00:16:45,420 --> 00:16:47,172 34, YEONHUI-RO 27 RA-GIL 162 00:16:53,929 --> 00:16:56,640 Heeja, kudengar kamu pindah. Apakah kamu tidak mengadakan pesta pindah rumah? 163 00:16:58,308 --> 00:17:00,811 I moved from the south di sebelah utara sungai. 164 00:17:00,894 --> 00:17:03,355 Untuk apa mengadakan pesta? 165 00:17:03,939 --> 00:17:05,273 Apa yang kamu bicarakan? 166 00:17:05,357 --> 00:17:08,235 Kepindahan Anda menjadi pembicaraan di kota di antara mantan teman sekelas kami. 167 00:17:09,277 --> 00:17:10,445 Apa yang mereka katakan? 168 00:17:11,071 --> 00:17:13,448 The house you moved into akan segera dibangun kembali. 169 00:17:13,532 --> 00:17:15,701 Bukankah itu sebabnya kamu pindah ke sana? 170 00:17:16,702 --> 00:17:21,081 Seperti biasa, itu selalu menjadi berita tentang seseorang menjadi kaya yang melakukan perjalanan paling cepat. 171 00:17:22,124 --> 00:17:26,086 Oke. Saya akan mengambil cek untuk hari ini. 172 00:17:26,169 --> 00:17:29,548 Tapi, dari mana Anda mendapatkan uangnya untuk membeli rumah itu? 173 00:17:30,382 --> 00:17:32,592 Saya mendengarnya di pemakaman bahwa Anda menginvestasikan semua uangnya 174 00:17:32,676 --> 00:17:34,876 kamu hasilkan dari menjual rumah ke perusahaan putramu. 175 00:17:35,470 --> 00:17:37,514 Atau apakah Anda mengambil uang dari putra Anda? 176 00:17:37,597 --> 00:17:39,307 Hai! Yang Chunja! 177 00:17:42,394 --> 00:17:45,522 Why are you so nosy tentang urusan orang lain? 178 00:17:46,148 --> 00:17:50,861 Cobalah mendaki daripada membuang-buang energi dan waktu untuk hal-hal seperti itu. 179 00:17:51,153 --> 00:17:54,448 Juga, menurut Anda Aku semacam preman? Seorang gangster? 180 00:17:55,073 --> 00:17:57,367 Ambil uang siapa? 181 00:17:57,451 --> 00:18:03,498 Aku muak dan bosan dengan perkataan orang Saya mengambil sesuatu dari seseorang. 182 00:18:14,634 --> 00:18:17,846 Pembeli ibu rumah tangga yang cerdas, zucchinis dua untuk 1.000 won. 183 00:18:17,929 --> 00:18:20,390 Oh, itu bagus sekali. 184 00:18:23,393 --> 00:18:26,271 Pembeli ibu rumah tangga yang cerdas, mentimun dua untuk 1.000 won. 185 00:18:26,354 --> 00:18:27,439 Ya, itu adalah kesepakatan yang bagus. 186 00:18:34,488 --> 00:18:39,493 Pembeli ibu rumah tangga yang cerdas, kubis napa hanya seharga 1.400 won hari ini. 187 00:18:53,715 --> 00:18:57,052 Pembeli ibu rumah tangga yang cerdas, lobak kecil adalah 3.000 won jika Anda mendapatkannya sekarang. 188 00:19:00,972 --> 00:19:02,599 - Pak. - Ya? 189 00:19:02,682 --> 00:19:05,018 - Saya hanya pembelanja yang cerdas. - Maaf? 190 00:19:05,102 --> 00:19:08,605 Saya bukan ibu rumah tangga yang pintar berbelanja. Saya hanya pembelanja yang cerdas. 191 00:19:09,064 --> 00:19:10,941 Tidak semua wanita membeli bahan makanan adalah ibu rumah tangga. 192 00:19:14,027 --> 00:19:16,488 Saya minta maaf. 193 00:19:35,632 --> 00:19:36,758 Apakah kamu tinggal dekat sini? 194 00:19:37,509 --> 00:19:39,189 Bagaimana menurut Anda Aku akan menguntitmu 195 00:19:39,219 --> 00:19:40,979 ke toko kelontong sepagi ini? 196 00:19:41,596 --> 00:19:45,142 Saya pindah ke sini baru-baru ini karena aku diusir dari rumahku. 197 00:19:48,979 --> 00:19:51,940 Saya sudah tinggal di sana selama 20 tahun, dan saya dikeluarkan dari sana dalam dua hari. 198 00:19:53,066 --> 00:19:54,693 Bukankah itu kacau? 199 00:19:59,322 --> 00:20:02,409 Anda tampaknya tidak tertarik. Tidak peduli dengan urusan orang lain? 200 00:20:04,035 --> 00:20:05,871 Penasaran nggak sama backstory-nya? 201 00:20:07,330 --> 00:20:09,457 Jika kamu bertanya sekarang, aku akan menceritakan semuanya padamu. 202 00:20:10,667 --> 00:20:13,628 Seiring dengan bagaimana saya merencanakan untuk mendapatkan rumah itu kembali. 203 00:20:19,843 --> 00:20:21,845 Saya tidak tertarik dalam kesengsaraan orang lain. 204 00:20:21,928 --> 00:20:23,471 Itu akan menjadi 39.800 won. 205 00:20:33,440 --> 00:20:34,733 Itulah yang saya pikirkan. 206 00:20:37,861 --> 00:20:39,779 Aku tahu kamu tidak akan tertarik. 207 00:20:43,783 --> 00:20:44,783 Teruskan. 208 00:20:45,285 --> 00:20:47,245 Anda dan saya sedang menuju dalam arah yang berbeda. 209 00:21:24,824 --> 00:21:26,826 TIM PERENCANAAN SIM WOOJOO 210 00:21:49,808 --> 00:21:51,184 Apa yang kamu lakukan di sana? 211 00:21:57,816 --> 00:21:59,056 Saya sedang mencari cangkir untuk dicuci. 212 00:21:59,609 --> 00:22:02,112 Aku sudah bilang padamu. Tidak perlu untuk pergi ke kantor CEO. 213 00:22:14,791 --> 00:22:15,917 Dan Woojoo. 214 00:22:17,460 --> 00:22:18,878 Jangan datang kerja sepagi ini. 215 00:22:19,671 --> 00:22:21,551 Anda hanya perlu bekerja untuk jam kerja Anda dibayar. 216 00:22:22,382 --> 00:22:23,883 Muncul jam tujuh agak berlebihan. 217 00:22:24,592 --> 00:22:26,052 Tolong jangan salah paham. 218 00:22:35,061 --> 00:22:36,563 MULAI 219 00:22:42,527 --> 00:22:45,447 Apakah kamu mendengar? Orang yang mengacaukan perusahaan kita 220 00:22:45,530 --> 00:22:46,930 mengenai pameran Singapura. 221 00:22:48,867 --> 00:22:50,118 Itu adalah CEO Shin. 222 00:22:50,201 --> 00:22:52,620 Yuri, apa kamu baru mengetahuinya? Kami sudah tahu. 223 00:22:53,079 --> 00:22:56,499 Siapa lagi yang mencoba mengacaukan Tuan Han di bidang ini kalau bukan CEO Shin? 224 00:22:58,585 --> 00:23:02,422 Tapi kenapa dia begitu bungkuk mencoba menghancurkan Tuan Han yang baik hati? 225 00:23:02,505 --> 00:23:05,717 Apa memang karena karyawannya lama semua meninggalkan CEO Shin dan pindah ke sini secara massal? 226 00:23:06,468 --> 00:23:09,512 Itulah yang kupikirkan, tapi ternyata ada rumor lain juga. 227 00:23:09,596 --> 00:23:11,699 Ada rumor dia mengambil semua dokumen bisnis penting 228 00:23:11,723 --> 00:23:14,642 - dari perusahaan Shin saat dia pergi. - Bukankah itu karena uang? 229 00:23:14,726 --> 00:23:18,438 Aku dengar itu dua co-CEO kita menggelapkan uang perusahaan itu. 230 00:23:19,022 --> 00:23:20,940 Apa sifat asli Tuan Han? 231 00:23:21,816 --> 00:23:24,069 Serius, aku merinding. 232 00:23:37,499 --> 00:23:39,292 Aku akan mencuci milikku, jangan khawatir. 233 00:23:40,794 --> 00:23:42,128 Letakkan itu. aku akan melakukannya. 234 00:23:42,879 --> 00:23:44,547 - Apa? - Atau tidak. 235 00:23:44,631 --> 00:23:45,882 Dengan baik… 236 00:23:48,051 --> 00:23:50,553 Saya hanya terkejut. Bagaimanapun, terima kasih. 237 00:23:51,930 --> 00:23:53,139 Ngomong-ngomong… 238 00:23:55,016 --> 00:23:57,602 Siapa CEO Shin? Dari perusahaan mana dia berasal? 239 00:23:58,853 --> 00:23:59,853 Pameran Shinwoo. 240 00:24:00,855 --> 00:24:02,107 Mengapa kamu bertanya? 241 00:24:03,650 --> 00:24:06,403 Mereka mengatakan pengetahuan adalah kekuatan. Jadi saya hanya ingin tahu. 242 00:24:07,529 --> 00:24:08,529 Apa pun. 243 00:24:18,039 --> 00:24:19,082 Ya, Pak. 244 00:24:19,165 --> 00:24:21,376 Anda tahu itu pameran kami akan bertepatan dengan musim 245 00:24:21,459 --> 00:24:23,503 ketika produk luar ruangan baru dilepaskan, kan? 246 00:24:23,795 --> 00:24:24,795 Ya. 247 00:24:25,088 --> 00:24:28,008 Jadi menurut saya akan sangat bagus jika mereka bisa melakukannya ditampilkan bersama dengan perlengkapan berkemah. 248 00:24:28,591 --> 00:24:31,678 Ya, tuan. Dan aku hanya bisa mengirimmu brosurnya ke alamat email anda ya? 249 00:24:32,846 --> 00:24:34,973 Ya, tuan. Oke. Terima kasih. 250 00:24:41,396 --> 00:24:43,064 Astaga. Anda mengagetkan saya. 251 00:24:46,526 --> 00:24:47,944 Apa itu? 252 00:24:49,028 --> 00:24:51,448 Penerimaan minggu lalu. Semuanya hilang. 253 00:24:52,157 --> 00:24:53,616 Eh, itu… 254 00:24:57,912 --> 00:24:59,539 Saya akan memberikannya kepada Anda pada sore hari. 255 00:26:01,392 --> 00:26:02,894 Hei, kenapa kamu tidak di sini? 256 00:26:03,770 --> 00:26:06,314 - Dimana? - Aku tahu kamu akan mengatakan ini. 257 00:26:06,689 --> 00:26:11,110 Dimana lagi? Ini reunimu untuk Mahasiswa Baru Kelas '08. 258 00:26:11,194 --> 00:26:13,905 - Tapi kamu adalah Mahasiswa Baru Kelas '05. - Tepat sekali. 259 00:26:13,988 --> 00:26:17,784 Menurutmu kenapa aku datang sejauh ini untuk melihat teman-teman juniorku? 260 00:26:19,494 --> 00:26:24,666 Dengar, semua orang di kelasmu berpikir perusahaan kita bangkrut. 261 00:26:24,749 --> 00:26:27,669 Mereka bahkan bertaruh apakah Anda akan muncul malam ini atau tidak. 262 00:26:28,795 --> 00:26:33,258 Cepat datang saja. Dan ambil bayiku dari ruang bawah tanah dan muncul di sana. 263 00:26:33,341 --> 00:26:35,468 Kenakan kemeja yang bagus juga. 264 00:26:35,552 --> 00:26:39,097 Mari kita tunjukkan pada mereka bahwa kita masih berbisnis dan melakukannya dengan baik juga. 265 00:26:40,098 --> 00:26:42,684 Mereka tidak akan mempercayai kita jika mereka sudah mengambil keputusan. 266 00:26:42,767 --> 00:26:45,603 Jangan hanya duduk di sana dengan canggung dan keluar dari sana. 267 00:26:45,687 --> 00:26:49,899 Tidak, Anda harus berhenti menonton video orang yang berkemah seperti orang mesum. 268 00:26:50,316 --> 00:26:52,860 Aku akan mengirimkan alamatnya ke ponsel Anda. Cepat datang. 269 00:27:01,536 --> 00:27:03,663 - Teman sekelas tetap bersatu! - Bersama! 270 00:27:03,746 --> 00:27:05,290 …Saya tidak akan tahu. 271 00:27:05,373 --> 00:27:07,292 - Ya? - Ya, telepon saja aku kapan saja. 272 00:27:07,375 --> 00:27:08,668 Kami banyak minum, bukan? 273 00:27:08,751 --> 00:27:10,128 Oh, serius. 274 00:27:10,211 --> 00:27:11,571 Coba pikirkan, apa yang akan terjadi? 275 00:27:11,671 --> 00:27:13,232 - Hai! - Itu banyak juga untuk hari ini… 276 00:27:13,256 --> 00:27:15,883 Apa sosialita terbesar sekolah kita lakukan di sini? 277 00:27:15,967 --> 00:27:18,803 Mengapa kamu duduk di sudut sana? 278 00:27:19,846 --> 00:27:22,974 Saya tidak ingin menjadi senior yang merusak pertemuan kelas juniorku. 279 00:27:23,057 --> 00:27:24,137 Ya, itu memang benar. 280 00:27:24,183 --> 00:27:28,146 Sobat, ketika kamu masuk ke sini tadi, Saya pikir Anda adalah seorang selebriti. 281 00:27:28,229 --> 00:27:31,274 Anda melakukannya? Yah, aku berusaha tampil cantik hari ini. 282 00:27:31,357 --> 00:27:32,358 Tidak, bukan itu. 283 00:27:32,442 --> 00:27:36,112 Mengapa kamu di sini bersama kami? Ini sangat acak. 284 00:27:37,947 --> 00:27:40,074 Menurutku dia mabuk… 285 00:27:40,575 --> 00:27:42,577 Sunwoo, tolong coba mengerti. 286 00:27:42,660 --> 00:27:45,097 Dia baru saja dicampakkan oleh gadis yang akan dinikahinya, 287 00:27:45,121 --> 00:27:46,372 jadi dia agak kehilangannya. 288 00:27:46,456 --> 00:27:50,043 Hei, berapa kali apakah aku sudah memberitahumu? Aku tidak dicampakkan. 289 00:27:50,126 --> 00:27:52,670 Mengapa itu penting? 290 00:27:52,754 --> 00:27:55,214 Yang penting adalah itu kamu sekarang lajang. 291 00:27:55,298 --> 00:27:56,591 - Jadi, Sunwoo. - Ya? 292 00:27:56,674 --> 00:27:58,509 Mengapa Dongjin dan Minyoung putus? 293 00:27:59,594 --> 00:28:01,179 Ayolah, itu dia lagi. 294 00:28:01,262 --> 00:28:02,972 Apa? Apakah hanya aku saja yang penasaran? 295 00:28:03,056 --> 00:28:04,349 Apakah aku satu-satunya bajingan di sini? 296 00:28:04,932 --> 00:28:06,559 Hei, Changsoo. Anda sendiri yang mengatakannya! 297 00:28:06,643 --> 00:28:09,803 Bahwa mereka putus karena Minyoung keluarga kaya tidak menyetujui mereka berkencan. 298 00:28:10,229 --> 00:28:13,483 Ya, tidak. Itu hanya teori saya. 299 00:28:13,566 --> 00:28:14,567 Melihat? 300 00:28:15,526 --> 00:28:18,529 Hei, pastikan kamu makan sesuatu juga. 301 00:28:18,738 --> 00:28:21,449 Minum bir saat perut kosong akan menjatuhkanmu. 302 00:28:21,532 --> 00:28:24,619 Ayolah, kamu juga belum tahu kan? Itu sebabnya kamu tidak bisa berkata apa-apa. 303 00:28:24,744 --> 00:28:27,038 Apa maksudmu aku tidak tahu? 304 00:28:27,121 --> 00:28:28,998 Akulah yang menghubungkan mereka. 305 00:28:29,582 --> 00:28:31,959 Oke, kalau begitu beritahu kami. Mengapa mereka putus? 306 00:28:32,627 --> 00:28:34,337 Mengapa kamu begitu penasaran tentangnya? 307 00:28:35,088 --> 00:28:36,214 Tanyakan padaku. 308 00:28:38,549 --> 00:28:39,549 Selamat datang. 309 00:28:44,889 --> 00:28:48,601 Kawan, kamu masih usil tentang urusan cinta orang seperti sebelumnya. 310 00:28:48,685 --> 00:28:50,645 Hei, kawan. 311 00:28:51,688 --> 00:28:54,107 Dongjin. Sudah lama sekali. 312 00:28:55,316 --> 00:28:56,984 Hei, di mana undangan pernikahannya? 313 00:29:00,738 --> 00:29:01,948 Sudah dibatalkan. 314 00:29:06,536 --> 00:29:09,455 Minyoung pergi ke Amerika untuk belajar lagi. 315 00:29:09,664 --> 00:29:10,664 Jadi begitu. 316 00:29:11,124 --> 00:29:12,208 Itu sebabnya kamu putus? 317 00:29:13,334 --> 00:29:14,335 Ya. 318 00:29:15,503 --> 00:29:17,547 Benar, hubungan jarak jauh itu sulit. 319 00:29:17,630 --> 00:29:19,382 Dan Anda selalu dapat menemukan orang lain. 320 00:29:20,800 --> 00:29:23,052 Bagaimana kabar anakmu? Apakah dia sudah berulang tahun yang pertama? 321 00:29:23,136 --> 00:29:26,472 Ya. Dia berumur tiga tahun sekarang. Apakah Anda ingin melihat gambarnya? 322 00:29:27,014 --> 00:29:30,351 - Ta-da. Bukankah dia cantik? - Ya, benar. 323 00:29:31,853 --> 00:29:32,770 Ayo berpesta! 324 00:29:32,854 --> 00:29:35,523 - Ayo berpesta! - Dan mati! 325 00:29:35,606 --> 00:29:36,524 Minum habis! 326 00:29:36,607 --> 00:29:38,609 Minum habis! 327 00:29:38,693 --> 00:29:39,986 Kamu masih sangat keren. 328 00:29:44,031 --> 00:29:46,701 - Hei, bagaimana kabarmu hari ini? - Aku baik-baik saja. 329 00:29:46,784 --> 00:29:48,095 - Anda? - Bagaimana kamu datang ke sini? 330 00:29:48,119 --> 00:29:50,121 - Kamu menjadi lebih cantik. - Oh? 331 00:29:57,128 --> 00:29:58,212 Apakah kamu sudah berangkat? 332 00:29:59,213 --> 00:30:01,299 Ya, aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan besok. 333 00:30:01,799 --> 00:30:03,919 Putrimu terlihat manis. Dia harus mengikuti ibunya. 334 00:30:05,428 --> 00:30:07,680 Sudah seperti lima tahun sejak aku mendengarmu melontarkan lelucon. 335 00:30:07,764 --> 00:30:09,807 - Aku tidak bercanda. - Apa? 336 00:30:12,226 --> 00:30:14,103 Lanjutkan sebelum mereka keluar. 337 00:30:14,187 --> 00:30:15,827 Anda mungkin harus tinggal jika mereka menangkap Anda. 338 00:30:16,814 --> 00:30:18,483 Sampai jumpa, aku akan meneleponmu. 339 00:30:19,901 --> 00:30:20,902 Hei, Dongjin. 340 00:30:22,028 --> 00:30:24,614 Saya baru-baru ini bertemu dengan Minyoung. 341 00:30:25,448 --> 00:30:27,168 Dia kembali rupanya ke Korea untuk selamanya. 342 00:30:30,745 --> 00:30:33,664 Agak aneh dia bertanya padaku untuk tidak memberi tahu siapa pun, bahkan Sunwoo. 343 00:30:33,748 --> 00:30:35,958 Apakah terjadi sesuatu di antara kalian berdua? 344 00:30:43,341 --> 00:30:44,981 Saya pikir kita harus berhenti bertemu satu sama lain. 345 00:30:48,846 --> 00:30:49,931 Aku benar-benar minta maaf, 346 00:30:52,767 --> 00:30:53,810 tapi begitulah keadaannya. 347 00:31:13,496 --> 00:31:14,831 Maksudmu minggu depan? 348 00:31:14,914 --> 00:31:16,833 Ya, minggu depan kedengarannya bagus. 349 00:31:16,916 --> 00:31:19,794 Hentikan itu. 350 00:31:34,016 --> 00:31:37,937 Sepertinya aku tidak bisa pergi berkemah bersamamu minggu depan. Sesuatu muncul. 351 00:31:47,238 --> 00:31:48,406 Apakah kamu mendengarkan? 352 00:31:49,699 --> 00:31:50,699 Ya. 353 00:31:57,290 --> 00:31:58,666 Jangan pergi sendirian lagi. 354 00:31:59,667 --> 00:32:01,168 Bawa Sunwoo bersamamu. 355 00:32:04,881 --> 00:32:06,340 Mengemas dan membongkar, 356 00:32:07,592 --> 00:32:09,352 kenapa kamu melalui kerumitan ini setiap minggu? 357 00:32:15,975 --> 00:32:17,768 Kamu bilang kamu menyukainya. 358 00:32:22,773 --> 00:32:23,941 Anda juga menyukainya sebelumnya. 359 00:32:28,446 --> 00:32:29,697 Saya menyukainya saat itu. 360 00:34:59,638 --> 00:35:00,806 Dia sudah pergi sekarang. 361 00:35:39,970 --> 00:35:41,806 Pintu tidak terkunci. 362 00:36:16,757 --> 00:36:19,635 KANG MINSOO 363 00:36:39,029 --> 00:36:40,239 Pengiriman! 364 00:36:50,124 --> 00:36:51,625 Apa? Kenapa hari ini kamu? 365 00:36:51,709 --> 00:36:56,046 Akulah malaikat pagi. Sayapku terlalu besar, jadi saya meninggalkannya di rumah. 366 00:36:56,130 --> 00:36:57,256 Hmm… 367 00:36:57,548 --> 00:37:00,028 Anda seharusnya meninggalkan sesuatu yang lain di rumah bukannya sayapmu. 368 00:37:00,759 --> 00:37:03,137 Kenapa, aku masih punya ada keindahan yang tersisa pada diriku? 369 00:37:05,139 --> 00:37:07,349 - Matamu kotor. - Eh, maaf. 370 00:37:07,433 --> 00:37:08,809 Itu benar-benar terjepit di sana. 371 00:37:09,226 --> 00:37:10,269 Dimana itu? 372 00:37:10,352 --> 00:37:11,562 Di Sini? 373 00:37:11,937 --> 00:37:12,938 Biarkan aku. 374 00:37:26,452 --> 00:37:27,536 Dengarkan di sini. 375 00:37:28,871 --> 00:37:31,498 Tidak peduli seberapa dekat kita, setidaknya kita harus mencuci muka 376 00:37:31,582 --> 00:37:34,168 sebelum bertemu satu sama lain. Anda tahu itu, kan? 377 00:37:35,753 --> 00:37:37,922 Apa? Mengapa demikian? 378 00:37:38,881 --> 00:37:41,642 Karena kami bukan keluarga. Kami tidak sebenarnya keluarga tapi kenalan. 379 00:37:42,051 --> 00:37:44,011 Walaupun kita sudah mengetahuinya satu sama lain selama lebih dari sepuluh tahun, 380 00:37:44,053 --> 00:37:45,253 mari kita memiliki beberapa sopan santun dasar. 381 00:37:51,018 --> 00:37:52,937 Kurasa aku seharusnya melakukannya setidaknya menyikat gigiku. 382 00:38:07,243 --> 00:38:09,119 - Terima kasih atas makanannya. - Ya. 383 00:38:12,122 --> 00:38:13,122 Uh, asin sekali. 384 00:38:14,375 --> 00:38:15,209 Apakah kamu membuat ini? 385 00:38:15,292 --> 00:38:16,292 Ya. 386 00:38:17,878 --> 00:38:18,878 Itu kamu. 387 00:38:18,963 --> 00:38:20,798 Ada sesuatu kamu mungkin tidak tahu tentang aku. 388 00:38:20,881 --> 00:38:22,883 Aku bahkan tidak bisa membuat ramyeon dengan benar. 389 00:38:22,967 --> 00:38:25,928 - Tidak, ayolah. - Ini menyedihkan tapi benar. 390 00:38:26,387 --> 00:38:28,597 Lalu dimana gadis itu siapa yang membuat sup garam ini? 391 00:38:29,265 --> 00:38:32,059 Aku tidak tahu. Dia sudah pergi saat aku bangun. 392 00:38:34,561 --> 00:38:38,107 Ngomong-ngomong, bukankah Woojoo bertingkah agak aneh akhir-akhir ini? 393 00:38:38,190 --> 00:38:39,275 Sebanyak kamu? 394 00:38:39,775 --> 00:38:42,987 Itu tidak bagus. Kita perlu memilikinya setidaknya satu orang normal di keluarga kami. 395 00:38:44,571 --> 00:38:47,366 Beri tahu saya. Bagaimana dengan dia sepertinya aneh sebenarnya? 396 00:38:49,243 --> 00:38:50,803 Dia keluar dengan memakai sepatu yang tidak serasi. 397 00:38:51,620 --> 00:38:52,997 Itu saja? 398 00:38:54,999 --> 00:38:56,458 Anda tidak ingat, bukan? 399 00:38:57,084 --> 00:39:00,337 Sim Woojoo mengenakannya sepatu yang tidak cocok hari itu juga. 400 00:39:02,548 --> 00:39:03,841 Hari itu? Hari apa? 401 00:39:05,634 --> 00:39:06,844 Anda benar. 402 00:39:07,928 --> 00:39:09,096 Itu tidak cocok hari itu. 403 00:39:10,848 --> 00:39:14,685 Aku tidak sepenuhnya yakin, tapi dia juga keluar dari itu 404 00:39:14,768 --> 00:39:16,895 atau menjadi gila seperti hari itu. 405 00:39:18,188 --> 00:39:19,815 Pasti salah satunya. 406 00:39:43,297 --> 00:39:46,675 Ayo cepat pergi. 407 00:39:47,176 --> 00:39:49,345 Semua perusahaan yang berpartisipasi menerima email 408 00:39:49,428 --> 00:39:52,765 itu mencakup semua informasi seperti harga dan persyaratan kontrak. 409 00:39:52,848 --> 00:39:54,648 Jelaskan kepada mereka bahwa harga yang berbeda ditetapkan 410 00:39:54,683 --> 00:39:56,268 sesuai dengan lokasi booth yang berbeda. 411 00:39:56,352 --> 00:39:57,269 Tapi sepertinya begitu 412 00:39:57,353 --> 00:40:00,230 memo pribadi yang diambil oleh tim penjualan juga telah dibagikan. 413 00:40:04,693 --> 00:40:08,113 Email massal dikirim dari Alamat email Asisten Manajer Kang. 414 00:40:08,947 --> 00:40:10,574 Dan dia bilang dia tidak mengirimkannya. 415 00:40:11,325 --> 00:40:13,085 Pak, saya benar-benar tidak tahu apa pun tentang ini. 416 00:40:13,118 --> 00:40:15,079 Saya pikir seseorang melakukan ini dengan niat jahat… 417 00:40:17,039 --> 00:40:18,832 Kirim laptopnya ke perusahaan forensik, 418 00:40:18,916 --> 00:40:21,001 dan Tuan Kang, tunggulah di ruang konferensi. 419 00:40:24,380 --> 00:40:27,380 MEMPERKENALKAN AI BARU / ARTHRITIS JARI DAN MASALAH PAPARAN TANGAN, TIDAK ADA jabat tangan 420 00:40:27,549 --> 00:40:30,803 Biasanya orang yang berbisnis buat catatan seperti ini. 421 00:40:32,554 --> 00:40:34,640 Karena jika kamu mengatakan satu hal yang salah… 422 00:40:34,723 --> 00:40:36,618 …itu bisa membuat mereka mencobanya untuk memangkas harga dengan itu. 423 00:40:36,642 --> 00:40:38,185 DIREKTUR KIM JUHO 424 00:40:38,268 --> 00:40:39,728 Bagaimana Anda tahu tentang Direktur Kim? 425 00:40:40,354 --> 00:40:44,858 Yah, kebetulan aku mendengarnya kalian berdua membicarakannya. 426 00:41:16,014 --> 00:41:17,094 Saya tidak tahu itu kosong. 427 00:41:18,892 --> 00:41:19,935 Saya tidak mengatakan apa pun. 428 00:41:27,443 --> 00:41:30,696 Pak, benarkah Pak Kang yang melakukan itu? 429 00:41:32,656 --> 00:41:35,033 Jika Anda tidak yakin, Anda harus memeriksanya lebih lanjut. 430 00:41:35,617 --> 00:41:38,829 Apa yang saya katakan adalah itu mata-mata sebenarnya mungkin orang lain. 431 00:41:53,427 --> 00:41:56,346 Mengapa tidak ada yang mengatakan apa pun? 432 00:41:57,055 --> 00:42:00,267 Mari kita panggang Asisten Manajer Kang dan cari tahu siapa dalang di balik ini! 433 00:42:01,560 --> 00:42:02,895 Bagaimana jika tidak ada orang di belakangnya? 434 00:42:04,104 --> 00:42:08,275 Lalu menurut Anda dia melakukan semua ini sendirian? 435 00:42:08,442 --> 00:42:09,443 Mengapa? 436 00:42:09,860 --> 00:42:11,361 Maksudku, untuk alasan apa? 437 00:42:13,030 --> 00:42:14,740 Astaga, serius. 438 00:42:16,158 --> 00:42:19,912 Saya yakin itu 100% CEO Shin. 439 00:42:19,995 --> 00:42:23,373 Siapa lagi yang ada selain dia siapa yang ingin perusahaan kita bangkrut? 440 00:42:24,625 --> 00:42:26,293 Aku tidak bisa membiarkan yang ini pergi begitu saja. 441 00:42:26,376 --> 00:42:28,879 Ayo laporkan Kang ke polisi dan mengambil tindakan hukum. 442 00:42:28,962 --> 00:42:32,341 Perusahaan forensik mengambil laptopnya, jadi mari kita tunggu sampai hasilnya... 443 00:42:32,424 --> 00:42:33,842 Soohee. 444 00:42:34,301 --> 00:42:36,011 Mengapa kita mencari ke laptopnya 445 00:42:36,094 --> 00:42:38,597 kapan kita harus mencari ke rekening banknya? 446 00:42:38,680 --> 00:42:39,932 Astaga, CEO Choi! 447 00:42:50,192 --> 00:42:51,192 Jadi… 448 00:42:51,818 --> 00:42:53,028 Apa yang Pak Kang katakan? 449 00:42:53,987 --> 00:42:54,988 Tentu saja tidak ada apa-apa. 450 00:42:55,822 --> 00:42:58,283 Tapi bisakah aku mengatakan satu hal saja? 451 00:43:01,036 --> 00:43:02,636 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba membayangkannya, 452 00:43:02,663 --> 00:43:04,503 Aku tidak bisa melihatnya melakukan hal seperti itu. 453 00:43:04,790 --> 00:43:07,417 Dia memasukkan setiap sennya rekening tabungan langganan perumahannya 454 00:43:07,501 --> 00:43:09,261 bahwa dia tidak pernah genap membeli tiket awal. 455 00:43:10,087 --> 00:43:12,089 Dia tidak cukup licik melakukan sesuatu yang sangat buruk. 456 00:43:12,714 --> 00:43:14,474 Dia telah bekerja di bawah saya sudah dua tahun, 457 00:43:14,675 --> 00:43:17,010 dan aku bisa menjaminnya. Saya yakin itu bukan dia. 458 00:43:17,094 --> 00:43:18,762 Anda tidak tahu itu. 459 00:43:18,845 --> 00:43:20,847 Jika itu dia, maukah kamu bertanggung jawab? 460 00:43:23,684 --> 00:43:26,186 Ya, saya akan bertanggung jawab penuh dan mengundurkan diri. 461 00:43:27,604 --> 00:43:29,982 Saya pernah menjadi anggota tim penjualan selama lebih dari 13 tahun. 462 00:43:30,065 --> 00:43:32,465 Jika aku seburuk itu dalam menilai karakter, Saya harus berhenti dari pekerjaan ini. 463 00:43:33,360 --> 00:43:34,570 Sudah dulu. 464 00:43:34,778 --> 00:43:36,989 Tunggu. Selesaikan apa? 465 00:43:37,614 --> 00:43:39,491 Jika kita mengakui kesalahan kita 466 00:43:39,575 --> 00:43:43,245 dan menawarkan diskon 5%. ke semua stan, mereka akan tenang. 467 00:43:44,913 --> 00:43:46,206 Juga, Tuan Cha. 468 00:43:46,290 --> 00:43:47,416 Ya, tuan. 469 00:43:47,499 --> 00:43:48,959 Ini hanya dua tahun. 470 00:43:50,210 --> 00:43:53,338 Saat mencari tahu apakah seseorang akan mengkhianatimu atau tidak, 471 00:43:54,256 --> 00:43:55,465 dua tahun bukanlah waktu yang lama. 472 00:43:56,049 --> 00:43:57,049 Tidak terlalu lama. 473 00:43:58,218 --> 00:44:02,889 Tuan Kang! Tolong bicara saja padanya sendirian saat makan siang. 474 00:44:02,973 --> 00:44:04,308 Nona Kim, jangan coba-coba menghentikan saya. 475 00:44:04,391 --> 00:44:05,684 Tapi… 476 00:44:06,560 --> 00:44:08,353 Dengar. Kita perlu bicara. 477 00:44:08,478 --> 00:44:09,479 Tolong tunggu sebentar. 478 00:44:14,067 --> 00:44:15,277 Aku bilang kita perlu bicara. 479 00:44:15,777 --> 00:44:17,404 Mari ikut saya. 480 00:44:26,038 --> 00:44:27,038 Teruskan. 481 00:44:27,497 --> 00:44:29,124 Apa yang kamu lakukan tadi malam? 482 00:44:29,791 --> 00:44:31,793 Kenapa aku harus memberitahumu hal itu? 483 00:44:31,877 --> 00:44:33,587 Kalau begitu izinkan saya lebih spesifik. 484 00:44:34,087 --> 00:44:37,883 Mengapa Anda berada di kantor saat email itu dikirim dari laptopku? 485 00:44:38,967 --> 00:44:40,927 Nona Kim di sini menemuimu tadi malam. 486 00:44:42,512 --> 00:44:46,558 Saya pikir saya minum terlalu banyak. 487 00:44:47,100 --> 00:44:49,895 Seharusnya aku pulang, tapi sebaliknya, saya kembali ke kantor… 488 00:44:51,605 --> 00:44:54,524 Apa? Woojoo? 489 00:44:56,360 --> 00:44:57,444 Itu Woojoo. 490 00:44:58,320 --> 00:44:59,720 Berapa mereka membayarmu untuk ini? 491 00:45:02,449 --> 00:45:05,786 Anda yakin saya dibayar? Berapa harganya? Dari siapa? 492 00:45:07,245 --> 00:45:08,245 Nona Kim. 493 00:45:09,498 --> 00:45:11,792 Apakah Anda melihat saya mengirimkannya email itu dari meja Pak Kang? 494 00:45:13,543 --> 00:45:18,090 Kamu bahkan tidak kuliah. Anda satu-satunya yang tidak penting 495 00:45:18,173 --> 00:45:20,592 jika kamu tertangkap setelah melakukan sesuatu seperti ini! 496 00:45:20,676 --> 00:45:23,321 Universitas brilian apa yang Anda masuki bahwa kamu menuduhku seperti ini 497 00:45:23,345 --> 00:45:24,429 tanpa bukti? 498 00:45:24,513 --> 00:45:26,473 Walaupun kamu sudah hadir universitas paling elit, 499 00:45:26,515 --> 00:45:27,891 kamulah yang bodoh di sini. Mengerti? 500 00:45:27,974 --> 00:45:30,060 Anda tahu kata sandi laptop saya. 501 00:45:30,143 --> 00:45:31,728 Anda melihat saya mengetiknya! 502 00:45:31,812 --> 00:45:33,814 Ya, tuan. Oke. Terima kasih. 503 00:45:40,862 --> 00:45:41,947 Astaga. Anda mengagetkan saya. 504 00:45:51,248 --> 00:45:53,848 Menurutmu kemana kamu akan pergi? Beritahu mereka bahwa kamulah mata-matanya. 505 00:45:54,584 --> 00:45:57,087 Itu bukan aku. Anda salah orang! 506 00:45:57,170 --> 00:46:00,006 Lalu jelaskan dirimu sendiri. Kenapa kamu ada di kantor tadi malam? 507 00:46:00,090 --> 00:46:01,383 Siapa yang datang ke mana? 508 00:46:10,225 --> 00:46:13,645 Tuan Kang, Nona Kim. Datanglah ke kantor saya. 509 00:46:14,146 --> 00:46:16,481 Bukankah sebaiknya kita mendengarnya terlebih dahulu cerita paruh waktu juga? 510 00:46:16,982 --> 00:46:18,066 Untuk apa? 511 00:46:20,318 --> 00:46:21,318 Nona Baek. 512 00:46:22,654 --> 00:46:23,734 Semuanya, kembali bekerja. 513 00:46:24,281 --> 00:46:26,366 Tim Perencanaan, berkumpul di ruang konferensi. 514 00:46:39,212 --> 00:46:41,715 Silakan ambil ini tepat waktu, setiap hari dalam minggu ini. 515 00:46:42,007 --> 00:46:44,176 - Oke. - Semoga harimu menyenangkan. 516 00:46:59,024 --> 00:47:02,277 Maaf, tapi apakah kamu punya pacar kebetulan? 517 00:47:04,196 --> 00:47:06,656 Oh, dan minum banyak air. 518 00:47:07,240 --> 00:47:08,992 Itu akan membantu dengan infeksi kandung kemih Anda. 519 00:47:09,075 --> 00:47:10,202 Anda tidak memilikinya? 520 00:47:16,792 --> 00:47:19,085 Sayang, kenapa lama sekali? 521 00:47:19,169 --> 00:47:20,378 Aku sangat merindukanmu. 522 00:47:21,296 --> 00:47:23,131 Saya juga. 523 00:47:32,641 --> 00:47:33,642 Waktu yang tepat. 524 00:47:34,601 --> 00:47:36,102 Hei, kamu mau makan siang apa? 525 00:47:36,186 --> 00:47:38,666 Aku jadi pekat naengmyeon. Apakah kamu jadi pedas naengmyeon? 526 00:47:39,856 --> 00:47:43,777 Sebelum itu, ambilkan aku cheongsimhwan. 527 00:47:51,201 --> 00:47:52,994 FARMASI JUNI 528 00:47:54,162 --> 00:47:57,541 Woojoo, kamu benar-benar gila. Pekerjaan gila kelas master. 529 00:47:57,624 --> 00:48:01,378 Saya tahu itu. Kamu selalu mengingatkanku tepat ketika aku akan melupakannya. 530 00:48:03,171 --> 00:48:07,342 Apakah itu rencanamu selama ini? untuk pindah ke rumahku tanpa ribut-ribut? 531 00:48:09,135 --> 00:48:10,178 Apakah itu? 532 00:48:10,262 --> 00:48:12,347 Apakah aku seorang aksesori dalam rencana balas dendammu? 533 00:48:13,098 --> 00:48:15,934 Rumahmu kebetulan saja di lingkungan yang sama dengan tempatnya. 534 00:48:16,017 --> 00:48:17,394 Itu hal yang sama! 535 00:48:18,228 --> 00:48:22,107 Aku hanya pergi menemuinya di kantornya untuk memintanya mengembalikan rumah itu kepada kami, 536 00:48:22,190 --> 00:48:23,390 tapi dia mengendarai mobil yang bagus. 537 00:48:35,245 --> 00:48:39,749 Hei, Han Dongjin! Dongjin! 538 00:48:41,877 --> 00:48:44,337 CEO HAN DONGJIN 539 00:48:44,421 --> 00:48:47,424 Dan dia tinggal di dalamnya apartemen terbaik di lingkungan ini. 540 00:48:48,758 --> 00:48:50,760 Dia baik-baik saja, hidup berkecukupan. 541 00:48:52,012 --> 00:48:53,763 Aku tidak tertarik dalam kesengsaraan orang lain. 542 00:48:54,723 --> 00:48:56,391 Jadi saat itulah aku memutuskan. 543 00:48:56,474 --> 00:48:57,684 Untuk membalas dendam. 544 00:48:58,184 --> 00:49:00,145 Tidak lebih, tidak kurang. 545 00:49:00,562 --> 00:49:02,439 Berikan saja rasa sakit sebanyak yang saya terima. 546 00:49:04,691 --> 00:49:07,277 Jadi saya menemukan alamatnya 547 00:49:07,360 --> 00:49:09,547 jadi aku bisa mengambil apartemennya saja jika segalanya berjalan ke selatan. 548 00:49:09,571 --> 00:49:10,780 Hei, Woojoo. 549 00:49:11,281 --> 00:49:13,867 - Aku sebenarnya takut padamu sekarang. - Tapi… 550 00:49:15,535 --> 00:49:17,829 Saya belum melakukan apa pun selain itu saja. 551 00:49:17,913 --> 00:49:19,998 Saya bukan mata-mata. 552 00:49:22,417 --> 00:49:24,419 Saya baru saja menyalin beberapa file. 553 00:49:24,502 --> 00:49:26,087 Seandainya nanti berguna. 554 00:49:29,424 --> 00:49:31,217 Pintu tidak terkunci. 555 00:49:43,605 --> 00:49:47,317 Pekerja paruh waktu adalah satu-satunya yang masuk kantor kami, siapa yang tahu password laptop saya. 556 00:49:48,568 --> 00:49:52,572 Dia bahkan bertanya padaku perusahaan apa yang dijalankan oleh CEO Shin. 557 00:49:55,992 --> 00:50:00,580 Kalau begitu, itu adalah hal yang pasti. Pekerja paruh waktu dan CEO Shin terlibat dalam hal ini bersama-sama. 558 00:50:21,393 --> 00:50:25,355 Akta rumah kami didapat ditransfer ke orang asing dalam semalam. 559 00:50:27,023 --> 00:50:30,110 Aku sudah tinggal di sana selama 20 tahun, dan saya dikeluarkan dari sana dalam 2 hari. 560 00:50:30,860 --> 00:50:32,112 Bukankah itu kacau? 561 00:50:32,946 --> 00:50:35,740 Saya juga berharap dapat bekerja sama dengan Anda. 562 00:50:36,324 --> 00:50:37,324 Silakan. 563 00:50:38,827 --> 00:50:40,662 Kau dan aku sedang menuju ke arah yang berbeda. 564 00:50:56,177 --> 00:50:57,262 Nona Sim Woojoo. 565 00:50:58,555 --> 00:50:59,556 Mari ikut saya. 566 00:51:14,821 --> 00:51:15,821 Kemana kita akan pergi? 567 00:51:57,113 --> 00:52:02,160 Setidaknya kamu harus bertanya padaku, berteriak padaku, atau katakan sesuatu untuk saya tanggapi. 568 00:52:09,626 --> 00:52:11,086 Ini sangat membuat frustrasi. 569 00:52:12,921 --> 00:52:14,714 Atau apakah Anda sudah mengambil keputusan? 570 00:52:15,215 --> 00:52:17,717 Lulusan sekolah menengah dan paruh waktu Sim Woojoo adalah mata-matanya? 571 00:52:18,551 --> 00:52:20,136 Saya belum mengatakan apa pun. 572 00:52:20,220 --> 00:52:21,930 Anda tidak harus mengatakannya dengan kata-kata. 573 00:52:22,013 --> 00:52:23,973 Anda mengatakannya dengan sikapmu saat ini. 574 00:53:29,038 --> 00:53:30,123 Apa yang sedang kamu lakukan? 575 00:53:31,457 --> 00:53:33,209 Akulah yang seharusnya menanyakan hal itu. 576 00:53:33,293 --> 00:53:35,170 Saya tidak tahu di mana ini. 577 00:53:35,962 --> 00:53:39,591 Jika Anda tidak ingin menjelaskannya, lalu lupakan saja. Aku tidak bergerak satu inci pun. 578 00:53:42,010 --> 00:53:43,010 Nona Sim Woojoo. 579 00:53:43,511 --> 00:53:44,596 Ya. 580 00:53:45,597 --> 00:53:47,077 Apakah kamu benar-benar tidak tahu di mana ini? 581 00:53:51,644 --> 00:53:53,938 Dilihat dari penampilanmu, Aku harusnya tahu di mana ini. 582 00:53:55,440 --> 00:53:58,318 Anda tahu CEO Shin Sungman dari Shinwoo Fair, kan? 583 00:54:01,154 --> 00:54:04,782 Saya pernah mendengar tentang dia. Bahwa dia ingin menghancurkan bisnismu. 584 00:54:12,832 --> 00:54:13,832 Tidak mungkin… 585 00:54:14,709 --> 00:54:17,170 Apakah ini tempat CEO Shin berada? 586 00:54:19,714 --> 00:54:23,051 Anda ingin mengadakan pertemuan tatap muka? Itukah sebabnya kamu membawaku ke sini? 587 00:54:23,635 --> 00:54:26,679 - Apakah kamu melakukannya? - Kenapa kamu menanyakan itu padaku sekarang? 588 00:54:27,263 --> 00:54:29,143 Anda seharusnya bertanya sebelum masuk ke dalam mobil. 589 00:54:30,767 --> 00:54:32,769 Jika aku bilang tidak, apakah kamu akan percaya padaku? 590 00:54:32,852 --> 00:54:34,896 Jadi jelaskan padaku. 591 00:54:35,021 --> 00:54:36,814 Mengapa kamu mengikutiku ke tempatku, 592 00:54:37,273 --> 00:54:39,273 dan apa yang sedang kamu lakukan di kantor saat itu. 593 00:54:47,325 --> 00:54:48,325 Itu kamu. 594 00:54:52,455 --> 00:54:54,055 Anda ingin saya mengakuinya, bukan? 595 00:54:56,501 --> 00:54:58,562 Tidak akan terlalu menyakitkan jika dikhianati oleh pekerja paruh waktu 596 00:54:58,586 --> 00:54:59,946 yang baru bekerja tiga bulan 597 00:55:00,463 --> 00:55:03,007 daripada dikhianati oleh orang-orang yang Anda percayai selama bertahun-tahun. 598 00:55:04,300 --> 00:55:05,635 Kamu sungguh menyedihkan. 599 00:55:07,136 --> 00:55:08,137 Jaga mulutmu. 600 00:55:08,221 --> 00:55:09,661 Menjadi lemah dalam hal-hal seperti ini. 601 00:55:10,139 --> 00:55:11,849 Anda telah menjalani hidup Anda dengan terlalu nyaman. 602 00:55:26,197 --> 00:55:29,077 Tolong bersihkan meja Nona Sim Woojoo. Dia tidak akan kembali bekerja. 603 00:55:33,037 --> 00:55:34,205 Nona Sim Woojoo. 604 00:55:35,748 --> 00:55:36,748 Anda dipecat. 605 00:55:49,679 --> 00:55:51,681 Itu benar. Tidak perlu melihat lebih jauh. 606 00:55:51,764 --> 00:55:54,684 Ini seperti ibu, seperti anak laki-laki! Aku sudah mengetahuinya selama ini! 607 00:55:56,394 --> 00:55:57,895 Saya harap ban Anda kempes! 608 00:56:01,274 --> 00:56:03,335 - Itu adalah hari yang berat di tempat kerja. - Bungkus dengan baik. 609 00:56:03,359 --> 00:56:04,694 Minum membuat segalanya lebih baik. 610 00:56:04,777 --> 00:56:07,113 Memang benar, tapi aku tetap harus melakukannya berangkat kerja besok. 611 00:56:41,481 --> 00:56:44,734 Sudah kubilang aku tidak menyukainya dari awal. 612 00:56:44,817 --> 00:56:47,153 Saya seorang penilai karakter yang sangat baik. 613 00:56:49,530 --> 00:56:52,116 Apa kamu masih kesal? 614 00:56:53,076 --> 00:56:54,452 Bukan itu. 615 00:56:59,749 --> 00:57:01,918 Tidak ada satu pun hal yang dia katakan salah. 616 00:57:02,001 --> 00:57:04,063 Tidak akan terlalu menyakitkan jika dikhianati oleh pekerja paruh waktu 617 00:57:04,087 --> 00:57:05,588 yang baru bekerja tiga bulan 618 00:57:06,005 --> 00:57:08,674 daripada dikhianati oleh orang-orang yang Anda percayai selama bertahun-tahun. 619 00:57:09,258 --> 00:57:10,593 Kamu benar-benar menyedihkan. 620 00:57:11,344 --> 00:57:13,137 Itu menyakitkan karena dia benar. 621 00:57:33,157 --> 00:57:34,367 Permisi. 622 00:57:35,827 --> 00:57:38,704 Nona, kamu tidak bisa tidur di sini. 623 00:57:39,956 --> 00:57:43,000 Merindukan? Permisi? 624 00:57:44,836 --> 00:57:45,962 Hei, Nona. 625 00:57:59,142 --> 00:58:01,561 Anda harus menyapa ketika kamu melihat seseorang. 626 00:58:02,520 --> 00:58:04,313 Anda tidak punya sopan santun. 627 00:58:13,698 --> 00:58:14,949 Apakah kamu mabuk? 628 00:58:16,534 --> 00:58:17,534 Mendengarkan. 629 00:58:19,370 --> 00:58:21,456 Aku mengatakan ini karena aku mabuk, 630 00:58:21,873 --> 00:58:23,916 tapi dengarkan baik-baik karena aku tidak akan mengatakannya lagi. 631 00:58:26,169 --> 00:58:27,336 saya… 632 00:58:30,256 --> 00:58:31,424 Saya bukan mata-mata. 633 00:58:36,929 --> 00:58:40,766 Saya tidak bisa mengatakan saya pernah hidup kehidupan yang paling benar dan murni, 634 00:58:42,143 --> 00:58:44,145 tapi aku tidak semudah itu bahwa kamu bisa memanipulasiku 635 00:58:44,228 --> 00:58:46,147 melakukan sesuatu seperti itu demi uang. 636 00:58:53,154 --> 00:58:55,698 Aku tidak bermaksud menceritakan semua ini padamu, 637 00:58:57,575 --> 00:59:01,162 tapi kamu benar-benar tidak tahu apa-apa. 638 00:59:02,580 --> 00:59:03,998 Itu sebabnya Anda tidak akan sukses. 639 00:59:04,081 --> 00:59:05,708 Ini cukup jelas. 640 00:59:11,589 --> 00:59:14,217 Jangan menyapa bahkan ketika kamu kebetulan melihatku berkeliling. 641 00:59:17,094 --> 00:59:18,763 Patahkan satu kaki. 642 00:59:50,711 --> 00:59:54,882 Woojoo, kamu tahu aku sedang bersiap untuk ujian pelayanan publik, kan? 643 00:59:56,175 --> 00:59:58,010 Aku akan membuatkanmu ikan besok pagi. 644 01:00:03,432 --> 01:00:08,229 Baiklah. Lalu siswa negeri ini akan kembali belajar. 645 01:00:08,771 --> 01:00:09,855 Semoga beruntung. 646 01:00:20,366 --> 01:00:21,409 Hei… 647 01:00:23,327 --> 01:00:25,514 Anda tidak bisa menjatuhkan begitu saja sebuah kejutan seperti itu tentang balas dendam, 648 01:00:25,538 --> 01:00:26,872 lalu matikan ponselmu. 649 01:00:27,832 --> 01:00:30,626 Saya banyak minum jadi aku bisa terbaring di tempat tidur selama dua hari, 650 01:00:30,710 --> 01:00:32,420 tapi aku sangat sadar sehingga membuat frustrasi. 651 01:00:32,503 --> 01:00:34,422 Jangan mengubah topik. 652 01:00:36,591 --> 01:00:37,758 Ini sudah berakhir. 653 01:00:42,305 --> 01:00:45,141 Saya dipecat. Mereka menyuruhku untuk tidak kembali. 654 01:00:46,100 --> 01:00:47,393 Sialan balas dendam yang bodoh. 655 01:00:48,102 --> 01:00:49,395 Semuanya sudah berakhir. 656 01:01:01,449 --> 01:01:02,449 Kamu baik-baik saja, kan? 657 01:01:08,205 --> 01:01:09,790 Apa yang kamu pikirkan saat ini? 658 01:01:10,750 --> 01:01:11,750 Hanya… 659 01:01:14,086 --> 01:01:19,342 Mungkin tidak ada yang berhasil untuk seseorang yang tidak beruntung sepertiku. 660 01:01:21,636 --> 01:01:23,721 Apa aku kurang beruntung? 661 01:01:24,680 --> 01:01:27,391 Atau apakah pria itu sangat beruntung? 662 01:01:29,560 --> 01:01:31,479 Saya berharap yang terakhir. 663 01:01:31,812 --> 01:01:34,607 Maka saya pikir itu akan terasa tidak terlalu tidak adil. 664 01:01:58,089 --> 01:02:01,926 Aku tidak bisa bilang aku pernah hidup kehidupan yang paling benar dan murni, 665 01:02:03,344 --> 01:02:05,221 tapi aku tidak semudah itu bahwa Anda dapat memanipulasi saya 666 01:02:05,304 --> 01:02:07,640 melakukan hal seperti itu demi uang. 667 01:02:07,723 --> 01:02:09,725 GEDUNG TAERANG 668 01:02:23,698 --> 01:02:24,949 Itu di sini. 669 01:02:25,032 --> 01:02:29,078 Saat itu pukul 23:17, 271Y 5289. 670 01:03:03,362 --> 01:03:04,362 271Y 5289 671 01:03:05,781 --> 01:03:07,867 271Y 5289 672 01:03:33,267 --> 01:03:35,827 INFORMASI KONTRAK ADIL CAMPING, SILAHKAN PERIKSA FILE TERLAMPIR 673 01:03:45,821 --> 01:03:47,239 Aku yakin itu bukan dia. 674 01:03:50,117 --> 01:03:51,952 Saya akan bertanggung jawab penuh dan mengundurkan diri. 675 01:03:55,790 --> 01:03:58,190 Jika aku seburuk itu dalam menilai karakter, Saya harus berhenti dari pekerjaan ini. 676 01:04:06,509 --> 01:04:09,094 Daripada membagi aula berdasarkan item, 677 01:04:09,178 --> 01:04:10,971 Saya pikir akan bagus untuk menampilkannya 678 01:04:11,055 --> 01:04:14,308 dalam tema berkemah yang berbeda untuk membuat kita menonjol dari pameran dagang pada umumnya. 679 01:04:14,475 --> 01:04:17,186 - Mm. - Dan ini adalah pameran yang berpusat pada B2C, 680 01:04:17,269 --> 01:04:20,309 jadi saya akan menyiapkan stan untuk meminimalkan jumlah pergerakan pengunjung. 681 01:04:23,859 --> 01:04:25,027 Tuan Han? 682 01:04:32,910 --> 01:04:33,828 Ya. 683 01:04:33,911 --> 01:04:36,372 Tentang kontrak dengan Direktur Kim Juho di Jet Camping… 684 01:04:36,455 --> 01:04:38,457 Nona Baek, izinkan saya menghubunginya lagi. 685 01:04:38,541 --> 01:04:39,541 Lupakan. 686 01:04:41,794 --> 01:04:43,003 Apakah kamu melakukannya sendiri? 687 01:04:44,213 --> 01:04:47,132 Nona Baek. Anda memiliki resume Ms. Sim, benar? 688 01:04:47,758 --> 01:04:49,718 - Ya, tuan. - Tolong ambilkan untukku. 689 01:04:54,265 --> 01:04:55,266 Kemana kamu pergi? 690 01:05:07,778 --> 01:05:09,029 Ini Han Dongjin. 691 01:05:11,991 --> 01:05:12,991 Ayo bertemu. 692 01:05:47,443 --> 01:05:49,695 LANJUTKAN NAMA: SIM WOOJOO 693 01:05:49,778 --> 01:05:53,866 "Sejujurnya, aku tidak punya ide apa pun apa yang dilakukan perusahaan ini." 694 01:05:54,825 --> 01:05:57,244 "Aku melihat kata 'pameran' dan berpikir 695 01:05:57,328 --> 01:06:00,039 itu adalah perusahaan yang didirikan oleh Kim Dongryul dan Lee Juk, 696 01:06:00,998 --> 01:06:03,500 tapi ternyata itu adalah sebuah perusahaan yang menyelenggarakan pameran dagang." 697 01:06:03,751 --> 01:06:08,172 "Aku sangat senang bertemu dengan beberapa selebriti, tapi aku cepat kecewa." 698 01:06:15,054 --> 01:06:19,892 Saya dibesarkan di sebuah rumah dengan halaman depan 699 01:06:20,392 --> 01:06:24,063 tempat magnolia mekar di musim semi 700 01:06:24,146 --> 01:06:26,607 dan pohon ginkgo yang berubah menjadi kuning di musim gugur. 701 01:06:27,524 --> 01:06:29,735 Aku terlambat, aku akan berangkat! 702 01:06:32,488 --> 01:06:33,488 Woojoo! 703 01:06:33,572 --> 01:06:34,657 Apa? 704 01:06:34,823 --> 01:06:37,368 - Kamu lupa pakaian olahragamu. - Benar, aku lupa. Oke, sampai jumpa. 705 01:06:37,451 --> 01:06:38,911 Cepat kemari, Woojoo. 706 01:06:40,579 --> 01:06:43,415 - Oh, jangan lakukan itu. - Semoga harimu menyenangkan. 707 01:06:43,499 --> 01:06:44,667 Baiklah. 708 01:06:49,505 --> 01:06:54,301 Saya pikir saya menjalani apa yang Anda bisa sebut saja hidup bahagia sampai aku berumur 17 tahun. 709 01:06:57,012 --> 01:06:59,598 Kau tahu, aku selalu memakainya pakaian yang baru disetrika sampai saat itu. 710 01:07:02,309 --> 01:07:06,647 Itu berarti aku mampu untuk peduli apakah bajuku kusut atau tidak. 711 01:07:16,490 --> 01:07:18,593 Tentu saja, setelah aku mempelajarinya pakaian yang ditekan dengan kaku itu 712 01:07:18,617 --> 01:07:20,536 sangat tidak nyaman saat bekerja, 713 01:07:20,619 --> 01:07:23,205 Saya berhenti melakukan hal-hal yang tidak perlu. 714 01:07:24,707 --> 01:07:27,584 Itu karena Saya sangat menghargai efisiensi saat bekerja. 715 01:07:35,092 --> 01:07:38,804 Satu-satunya kekuranganku adalah itu Saya bisa terdengar sangat jahat dari waktu ke waktu. 716 01:07:41,682 --> 01:07:43,517 Itu hanya terjadi dalam dua skenario, 717 01:07:44,309 --> 01:07:47,646 saat aku benar-benar peduli pada orangnya atau sangat membenci orang tersebut. 718 01:07:50,232 --> 01:07:51,859 Saya akan berhati-hati agar tidak menyinggung siapa pun, 719 01:07:51,942 --> 01:07:54,987 tapi siapapun yang membaca ini harusnya berhati-hatilah agar kami dapat menghindari hal yang terakhir. 720 01:08:07,708 --> 01:08:09,460 Itu adalah Ketua Tim Penjualan Cha Youngmin. 721 01:08:09,918 --> 01:08:10,919 Dia adalah mata-mata yang sebenarnya. 722 01:08:22,097 --> 01:08:24,808 Saya minta maaf karena berbicara kasar hari itu. 723 01:08:25,642 --> 01:08:26,935 Apakah itu saja? 724 01:08:28,020 --> 01:08:29,940 Mengapa kamu membawaku ke sini selarut ini? 725 01:08:29,980 --> 01:08:31,065 Anda bisa saja menelepon. 726 01:08:34,610 --> 01:08:35,970 Saya ingin Anda kembali bekerja. 727 01:08:39,615 --> 01:08:40,991 Aku membutuhkanmu, Nona Sim. 728 01:08:45,037 --> 01:08:46,246 Anda akan menyesalinya. 729 01:08:58,258 --> 01:08:59,593 Saya membaca surat lamaran Anda. 730 01:09:02,805 --> 01:09:06,809 Aku tahu aku akan terlihat gila tertawa di hari seperti ini. 731 01:09:13,273 --> 01:09:14,775 Tapi aku tertawa, terima kasih. 732 01:09:19,822 --> 01:09:21,490 Saya tidak menulis itu agar Anda bisa tertawa. 733 01:09:23,700 --> 01:09:24,700 Benar. 734 01:09:26,537 --> 01:09:27,621 Mengapa saya tertawa? 735 01:09:30,374 --> 01:09:31,374 Berhentilah tersenyum. 736 01:09:44,138 --> 01:09:48,058 Si kecil itu… Hei! Han Dongjin! 737 01:09:48,725 --> 01:09:51,395 Sialan, bagaimana bisa? 738 01:09:52,229 --> 01:09:53,272 Kamu bajingan… 739 01:09:53,897 --> 01:09:57,860 Hei, bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? 740 01:10:29,975 --> 01:10:31,560 Jika Anda memilih saya untuk posisi itu, 741 01:10:32,311 --> 01:10:35,564 Aku yakin kamu akan datang menyesalinya beberapa hari. 742 01:10:37,649 --> 01:10:38,650 Namun… 743 01:10:41,528 --> 01:10:43,697 Aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikannya itu tidak sering terjadi.